la primera vez que la vi fue porque uno de mis compañeros de piso la alquiló para mi, él la había visto en el cine cuando la estrenaron y al salir en video me la alquiló, porque según él a mi me iba a encantar... y me encantó, me encantó tanto que ese fin de semana la vi cuatro veces antes de llevarla de vuelta al video club... la primera vez sola, estaba malita y salieron todos de fiesta y yo me quedé sola en casa con la mantita y el mando de la tele, mientras la veía, casi al final, dos de mis compañeros de piso llegaron, la vieron acabar y cuando terminó la volvieron a poner y me quedé a verla con ellos otra vez. al día siguiente la vi con mi ex (que en aquel momento no era mi ex) y después con el amigo que la había alquilado...
después de aquel fin de semana la alquilé varias veces mas... me tenía fascinada la historia, las historias que contaba, los secundarios, la luz de roma, el trasfondo de la historia... luego cuando me volví a españa, la estuve buscando en dvd, aunque no era fácil encontrar una película italiana que casi no tuvo repercusión internacional... al final la encontré en internet (bendito internet) y la veo de vez en cuando...
en un momento de la película él le cuenta a ella como conoció a su marido... los dos buscaban el mismo libro de hikmet, sus poesías completas, pero solo quedaba un ejemplar, y no estaba previsto que lo reeditaran de momento... él había llegado antes, llevaba mucho tiempo buscando aquel libro, de hecho, ese mismo día era la quinta librería que visitaba. había leído casi todos sus poemas pero sabía que en aquel libro había poemas que jamás había leído... pero el marido de ella le ofreció el doble de su valor, le ofreció lo que quisiera... así que pensó que podía fotocopiarlo y después darselo... le pidió un café a cambio del libro... no se podía creer haber encontrado a alguien a quien le gustara tanto su poeta favorito...
entonces ella recita parte de un poema...
entonces él lo entiende todo: "el libro era para ti..." uno de esos momentos mágicos que nos da el cine...de tu cabeza,
de tu carne,
de tu corazón,
llegaron tus palabras
tus palabras cargadas de ti
tus palabras, madre
tus palabras, amor
tus palabras, amiga.
eran tristes, amargas,
eran alegres, llenas de esperanza
eran valientes, heroicas,
tus palabras...eran hombres.
sabes, yo no conocía a hikmet, me apunté el nombre en la agenda, me apunté el poema entero, que luego supe que se llamaba en esta noche de otoño... encontré "le poesie d’amore di hikmet" (creo que el libro era de la mondadori), en aquella librería (creo que era la feltrinelli) en la que podía pasarme horas y horas buscando libros cuando ibamos a bologna...
aquel libro se perdió en la mudanza... casi todos los libros que compré en italiano se quedaron allí... pensé que volvería a recogerlos, pero nunca encontré el momento...
ver la peli me ha hecho acordarme de hikmet... aunque siempre le he leido en italiano... creo que tendré que buscar alguna traducción al castellano...
No hay comentarios:
Publicar un comentario