let`s make love

...
anoche cambié el blanco y negro por el cinemascope... hay días que me viene mejor...
marilyn en color tiene algo que me fascina...
yves montand admito que no es mi tipo... pero siempre que veo la película me pasa lo mismo: al principio no lo soporto (sé que en parte es el papel) y conforme va pasando la película... empieza a ensayar, contrata a milton berle (me muero de la risa con él), bing crosby (me enamora solo con escuchar su voz) y gene kelly (que tendrá gene kelly? me encanta!)... pues que acabo queriendo que marilyn se enamore de él...
el papel de marilyn, la dulce amanda, me encanta... es tan dulce, tan empática, tan buena... que no puedes menos que adorarla y desear que acabe con un millonario dispuesto a hacer todo lo que él hace por ella... además es una de las películas en las que marilyn está mas graciosa.
cukor es un gran director... y la película es perfecta. con esos números musicales, ese vestuario, y la manera de contar la historia.
lo que no entiendo es por qué si el título original es let's make love (el título además de la obra que representa la revista, y del número musical principal) quién fue el listo que la tradujo como el multimillonario? mira que mi inglés es flojo, pero juraría que dice algo de vamos a hacer el amor... en fin... que he disfrutado como una niña volviendo a ver la película...
y si... mi corazón también pertenece a mi papi... mira que me gusta la canción...