leyendo la princesa prometida

a los diez años si hay algo que se sabe es que, pase lo que pase, habrá un final
feliz. los autores podrán sudar la gota gorda para asustarte, pero, en el fondo,
sabes, no te cabe duda alguna de que a la larga, imperará la justicia.

precisamente esa sensación tenía mientras me leía el libro de goldman... no sé cuantas veces he visto la princesa prometida, unas cien o doscientas en estos años, pero no me canso de verla...
leerla ha sido una experiencia... saber mas cosas, leer detalles que no entraron en el metraje... como los capítulos del zoo de la muerte... un libro maravilloso, con esa tranquilidad que te da esa seguridad de que tiene que acabar bien... de que pase lo que pase, el autor encontrará la manera de que westley y buttercup terminen juntos.

los cuatro corceles gigantescos parecían volar hacia el canal de florín.
-entonces, creo que estamos condenados - dijo buttercup.
westley la miró.
-condenados, señora?
- a estar juntos. hasta que uno de los dos muera.
- yo
ya lo he hecho, y no tengo la menor intención de repetir la experiencia- dijo
westley.
buttercup lo miró:
- acaso no vamos a tener que morir alguna
vez?
- no, si los dos prometemos sobrevivir al otro. y yo hago esa promesa
ahora mismo.
buttercup volvió a mirarlo:
- oh, mi westley, yo
también.
...
"y vivieron felices para siempre"

luego hay otro final... un final al estilo la dama y el tigre... mucho mas abierto, menos... feliz? seguramente... pero yo sigo quedándome con el de toda la vida... con ese momento beso de la película... con ese "y vivieron felices para siempre" que de vez en cuando viene bien intentar creerse...
solo tengo un pero para el libro, o mas bien para su traducción... por qué iñigo se empeña en decir: "hola, me llamo iñigo montoya, tú mataste a mi padre, disponte a morir" cuando todos sabemos que dice "preparate a morir"? digueume tiquismiquis, pero ya he dicho que he visto la peli entre cien y doscientas veces... que culpa tengo de habermela aprendido de memoria?
pues eso, que he vuelto a los diez años y he disfrutado leyendo en vez de viendo la princesa prometida...
porque viene bien de vez en cuando engañarnos pensando que imperará la justicia... que aunque la vida no sea justa... saber que todo acabará bien da cierta tranquilidad... aunque solo sea una historia... me encantan las historias...