Adiós tristeza.
Buenos días tristeza.
Estás inscrita en las líneas del
techo.
Estás inscrita en los ojos que amo.
Tú no eres exactamente la
miseria,
pues los más pobres labios te denuncian
por una
sonrisa.
Buenos días tristeza.
Amor de los cuerpos amables,
potencia
del amor ,
cuya amabilidad surge
como un monstruo incorpóreo.
Cabeza
sin punta,
tristeza bello rostro.
paul eluard
el poema es de paul eluard. a eluard la primera vez que lo leí fue en una edición bilingüe de frances e italiano... os podeis imaginar el esfuerzo! me leía el poema en francés, me lo volvía a leer en italiano, lo intentaba de nuevo en francés, mirando de reojo las palabras en italiano e intentaba componerme mi propia versión libre en castellano... pero me gustó.
por este poema me compré tiempo después el buenos días tristeza de sagan, un libro precioso, de una belleza triste y melancólica, pero eso ya lo cuento otro día. es curioso como un libro te lleva a otro, a eluard lo compré en una librería de saldos porque me acababa de leer a valery y su joven parca, no me pregunteis porque pero a valery y a eluard siempre los he relacionado en mi mente, y de este poema, de la segunda frase, me acordé cuando ví el título en la estantería de la fnac, cuando aún no conocía a sagan...
es curioso, pero un libro te lleva a otro libro, aunque sea por casualidad, por una frase o por una extraña asociación de autores con el mismo nombre propio.
espero que os guste el poema.
No hay comentarios:
Publicar un comentario