la ciudad

este maravilloso poema de kavafis es uno de mis poemas favoritos.

lo descubrí en un momento de mi vida en que significó para mi mas de lo que seguramente hubiese significado en otra época.
la antología poética de kavafis me acompañó en mi viaje a italia, y fue uno de esos libros que permaneció en la estantería de mi habitación italiana a pesar de mis idas y venidas.


          La ciudad

Dijiste: "iré a otra tierra, iré a otro mar.
otra ciudad ha de haber mejor
que esta.
Cada esfuerzo mio es una condena dictada;
y mi corazón está
-como un muerto- enterrado.
¿Hasta cuándo seguirá mi alma en este
marasmo?
Adonde vuelva mis ojos, adonde quiera que mire
veo aquí las
negras ruinas de mi vida,
donde pasé tantos años que arruiné y perdí".
No
hallarás nuevas tierras, no hallarás otros mares.
La ciudad te
seguirá.
Vagarás por las mismas calles.
Y en los mismos barrios te harás
viejo;
y entre las mismas paredes irás encaneciendo.
Siempre llegarás a
esta ciudad. Para otra tierra -no lo esperes-
no tienes barco, no hay
camino.
Como arruinaste aquí tu vida,
en este pequeño rincón,
así en
toda la tierra la echaste a perder.

a mi, este poema, en aquel momento me llegaba al alma cada vez que abría el libro por la primera página y ahora me recuerda que como dijo dorothy entrechocando sus zapatos rojos: “se está mejor en casa que en ningún sitio”.
por cierto, como os podeís imaginar, al final volví a mi ciudad.