sobre la historia de una granja africana...

miércoles (por la tarde) y te escribo desde la caja... y aunque debería estar histérica porque me ha cundido poco la mañana, y mira la hora que es y yo sigo aquí en la caja sin poder hacer lo que debería estar haciendo, la verdad es que estoy en plan zen... y como ayer la verdad es que la tarde, a parte de un caos, fue bastante productiva; y ya he reclamado las facturas que me faltan para cerrar el trimestre del todo, pues espero que me lleguen las dos facturas que todavía no tengo en mi poder, y mientras eso pasa, pues abro el editor de lda y tecleo...

tecleo y hoy te cuento que me estuve leyendo historia de una granja africanade olive schreiner...

la luna llena africana derramaba su luz desde el cielo azul sobre la extensa, solitaria llanura. la tierra seca, arenosa, con la cubierta de raquíticos arbustos de karroo de unas pocas pulgadas de alto, las colinas bajas que rodeaban la llanura, las lecherinas con sus hojas alargadas como dedos..., todo estaba tocado por una belleza extraña y casi opresiva, tendido bajo la luz blanca.

olive schreiner (historia de una granja africana)

y así empieza esta novela de la que no había oído hablar siquiera antes de encontrarla, y que me ha encantado... y te estarás preguntando que porque la busqué si no había oído hablar de ella... y la respuesta es simple: no buscaba esta novela; de hecho ni siquiera sabía que buscaba a olive schreiner (a la que tenía el placer de haber leído en un par de antologías de cuentos: fin de siècley cuando se abrió la puerta, si no recuerdo mal), ya que lo que buscaba era un libro...

(y si ya pensabas que estaba loca, ahora te lo voy a confirmar...)

el caso es que antes de navidad fui al cine con mi hermana y una amiga a ver sufragistas, peli que ya sabes que me encantó y que me impresionó muchísimo... el caso es que en la peli a la prota, en un momento dado le dan un libro que se titula dreams, y después de varias búsquedas infructuosas por internet, y gracias a un momento de la película en el que citan un trocito del libro, y que buscando por internet no me desanimo fácilmente, llegué a la conclusión de que el libro en cuestión no podía ser otro que dreams de olive schreiner... pero (la peor pesadilla de las chicas como yo!...) el libro (que yo sepa) no ha sido jamás traducido al castellano... pero en las innumerables búsquedas que realicé, encontré esta novela de ella... y como ya sabes eso que dicen por ahí de que si no hay pan, buenas son tortas... pues decidí consolarme a mí misma comprándome esta novela...

y volviendo a la novela de la que he venido a hablarte, te diré que es (como el título indica) la historia de una granja africana... la granja donde viven de pequeños, lyndall, su prima em, y waldo, el hijo de otto que es el encargado de la granja de la mujer boer, la viuda del padre de em... una historia en la que los conocemos cuando aún son unos niños a los que iremos viendo crecer... y no quiero contarte más por si algún día decides leerte esta historia...

si te diré que me recordó (de lejos) al molino junto al floss de la eliot... y que tiene uno de esos malos dickensianos (ya sabes, uno de esos malos que me hacen revolverme en el sofá mientras leo...), y otro personaje cuanto menos ambigüo, al que no soporté al principio, luego soporté aún menos, y al que al final dejé de intentar entender, llamado gregory rose... 

que me ha encantado esta novela y que es una pena que yo no haya sido capaz de encontrar más cosas traducidas de ella...

corto y cierro...