sobre christine de pizan y su ciudad de las damas...

miércoles y te escribo desde el despacho... con la caja hecha y el correo abierto, impreso y entregado...


miércoles y me rebusco las palabras y las formas, porque hoy quería hablarte de christine de pizan... y como ayer (en uno de esos momentos de calma que me brinda este despacho, cuando a última hora de la tarde ya tengo todo hecho y el teléfono apenas rompe el silencio) estuve escribiendo una de esas biografías de andar por casa que tanto me entretienen, me vas a permitir que la use para contarte quien fue esta mujer...





y es que christine de pizan (o de pisan o de pisa, dependiendo de a quien preguntes) dicen que fue la primera escritora profesional de la historia... nació en el año 1364 en venecia... su padre era físico, astrólogo y canciller allí, y cuando ella contaba aproximadamente cuatro años, su padre aceptó un puesto en la corte del rey carlos V de francia como médico, astrólogo real, alquimista y físico... y fue precisamente en dicha corte en la que ella se educó de forma autodidacta teniendo a su disposición el archivo real... de hecho dicen que si su educación fue tan completa fue precisamente por el empeño de su padre en que así fuera (ya que su madre, por el contrario dicen que no veía porque tenía que educarse mas allá de las tareas domésticas para las que estaba destinada)... dicen que se casó (o tal vez deberían decir que la casaron) con quince años, que su matrimonio fue feliz, y que enviudó con veinticinco años, siendo madre de tres niños, y estando además al cargo de su madre y de una sobrina, ya que su padre había muerto poco antes... dicen que probablemente fue en ese momento, en el que para mantener a su familia decidió ponerse a escribir; y aunque la verdad es que no era nada corriente en aquella época, sus poemas, sus canciones y sus baladas fueron bien recibidas y pronto fue capaz de mantener a su familia gracias a lo que escribía...


comenzó escribiendo baladas en las que se lamentaba por la muerte del amado, y libros por encargo, y poco a poco fue cambiando, tratando en sus escritos temas relacionados con la historia, la condición de la mujer en su época y la política... escribió varias obras en prosa en las que defendía a las mujeres de las calumnias que se decían de ellas en los libros de la época...  y una de esas obras (quizás la más conocida) fue la ciudad de las damas (obra de la que luego, si tengo tiempo te hablaré...)


dicen que en el año 1411 (aunque también hay quien lo fecha en 1418) se trasladó a vivir a un convento; y que su última obra fue el poema que le dedicó a juana de arco (poema que ya tengo, por cierto), de la que fue contemporánea, en el año 1429... murió en el convento de poissy cerca del año 1430, aunque se desconoce el momento exacto...





y puede que te estés preguntando, como acaba una chica como yo, leyendo a una dama medieval que escribía en francés traducida al italiano... pues la verdad es que he de admitir que por pura casualidad... y es que nonó me regaló un calendario que tengo aquí en el despacho, en el que cada mes va dedicado a mujeres que destacaron en distintos ámbitos... y en el mes dedicado a las escritorias, hablaban de christine de pizan y de su ciudad de las damas... y como ya sabes como soy, busqué algo de ella en esa web que tiene libros usados... la verdad es que yo lo que buscaba era una edición de siruela que está mas que descatalogada... y como no es la primera vez que busco los escritos de una dama medieval en la web, recordé que en general estos textos son más fáciles de encontrar en inglés, en francés y en italiano... y como el inglés y el francés, no los leo con fluidez, busqué en esa librería romana a la que le he pedido ya un par de cosas... y lo encontré...






un día mientras estaba sentada en mi habitación, como siempre concentrada en el estudio de las letras, actividad a la que he dedicado mi vida, y con numerosos volúmenes de diferentes materias entorno a mí, cansada a aquella hora por haber estudiado largamente el pensamiento difícil de distintos autores, aparté la mirada de mi libro, pensando en dejar las cuestiones sutiles para disfrutar de la lectura de cualquier poesía.

christine de pizan (la ciudad de las damas)





y así es como da comienzo christine de pizan a su libro la ciudad de las damas... y es que el libro de poesía que cae en sus manos (que no era de ella, sino que alguien había dejado allí olvidado) es un libro misógino donde los haya, que habla tan mal de las mujeres que a la pobre christine de pizan le entran dudas existenciales, hasta que por suerte aparecen tres damas: la razón, la rectitud y la justicia, que le proponen construir una ciudad donde las damas se puedan refugiar; y esa ciudad es precisamente el libro... ya que estas tres damas irán disipando las dudas de christine, contándole historias de damas, que con sus ejemplos, hablan bien de nuestro sexo...


y en el libro, por boca de estas tres damas, la pizan nos contará las historias de la emperatriz nicaula, de la reina fredegonda, de semiriamís, de las amazonas y de algunas de sus reinas (como tamaride y pentesilea), de zenobia reina de palmira, de lilia, de camila, de berenice de capadocia, safo, de medea, de circe, de isis, de ceres, de la reina dido, de lavinia... la historia de las sibilas, de casandra, de la emperatriz antonia, de argia, de agripina, de terza emilia... la historia de santippe (la mujer de sócrates), de pompea (la mujer de séneca), de sulpicia... la historia de judith, de esther, de las sabinas, de clotilde reina de francia... de sara, de rebeca, de ruth, de penélope, de griselda, de tisbe, de ero, de segismunda, de la reina blanca, y de santa catalina, santa margarita, santa lucía, santa teodosia, santa bárbara, santa cristina... entre otras... mujeres provenientes de la historia, de la mitología y de la literatura (y de aquella leyenda dorada que me dejó tan traumatizada cuando estudiaba), que le sirven a christine de pizan para demostrar que los que hablan mal de nuestro sexo, o son ignorantes, o simplemente malvados, porque nos sobran ejemplos de valentía, sabiduría, rectitud y justicia...






así como las mujeres tienen un cuerpo mas delicado que los hombres, más débil y menos adaptado a ciertos asuntos, también tienen una inteligencia más viva y más aguda ahí donde se aplican.




una maravilla...





y ahora corto y cierro... que creo que este post es ya demasiado largo, y necesito otro café, porque tengo mucho sueño...




No hay comentarios:

Publicar un comentario